Hi Pierre,
Thanks very much, and sorry for the wait.
To prevent any messing about with NDA's I've been stripping everything out of a copy of the project and building using that to send to you.
This project build reproduces both of the errors I stated in my post, and hope it helps to narrow down what's going on with it.
Here's a link to the project build:
Thanks very much,
I'll keep looking into it